-
41 berättelse
substantiv1. beretning, fortælling, historiejagberättelse; ramberättelse; reseberättelse
jegroman; rammefortælling; rejsebeskrivelse
-
42 beskriva
uregelmæssigt verbum1. beskrive, fortælle2. beskrive, opridse -
43 byk
substantiv1. vasketøj, snavsetøj (ældre udtryk)Förr i tiden hade man storbyk två gånger om året, vårbyk och höstbyk
Før havde man storvask to gange om året, forår og efterår
-
44 ciceron
substantiv1. cicerone, person der viser vej og fortæller om de vigtigste seværdigheder -
45 den
I bestemt artikel1. denDen vita svanen, den gamle mannen, det sunda förnuftet
II pronomenDen hvide svane, den gamle mand, den sunde fornuft (obs!!! den dobbelte bestemte form i de svenske eks.!!!)
1. den/det/hun/han (om noget/nogen tidligere omtalt)Den vill jag inte prata med!
Ham vil jeg ikke snakke med!
Vad hände egentligen igår? Det berättar jag sen!
Hvad skete der egentlig igår? Det fortæller jag bagefter!
2. den/det, denne/dette her (udpegende)Den här deckaren är bra, men kanske inte så spännande, den där är bättre och mycket spännande
Denne her krimi er god, men måske ikke så spændende, men den der er bedre og meget spændende
-
46 deppig
adjektiv1. deprimeret, ked af det (hverdagssprog/slang)Tala om varför du är deppig (deppo)!
Fortæl hvorfor du er deprimeret!
-
47 dra
uregelmæssigt verbum1. trække, slæbe m.m.Hun har trukket tæppet (dynen) (op) over hovedet og lader som om hun sover
2. bevæge sig, flytte sig, gå, rejse m.m.Vi drager (tager) aftsted til M. hver vinter
Jeg sa' til ham, at han skulle forsvinde (gå ad helvede til)
4. kræve/bruge5. trække/blæse6. trække, give smag til noget7. trække, tegne m.m.Dra en låt; Dra en historia
Spille en melodi; Fortælle en historie
Tage nogen ved næsen, snyde nogen
-
48 duka upp
verbum1. finde påTro inte på Douglas! Han dukar upp osannolika berättelser om allt han har varit med om
Stol ikke på D.! Han disker op med (fortæller) usandsynlige historier om alt hvad han har oplevet
-
49 dunka
verbum1. dunke, banke, hamre2. bolle (hverdagssprog/slang)Dunka på (dunka bulle, dunka bäver)
Bolle, have samleje
-
50 enskildhet
substantiv1. enkelthed, detaljeAlle enkeltheder i aftalen er ikke færdigbehandlede fortæller ombudsmanden
2. afsondrethed -
51 epos
substantiv1. epos, fortællende digtEtt svenskt hjälteepos är Fritiofs Saga, som man förr var tvungen att läsa i skolan
Et svensk helteepos er F:s S., som man før var nødt til at læse i skolen (forf. af E. Tegnér 1782-1846)
-
52 evangelium
substantiv1. evangelium, det kristne budskab (også i overført betydning) -
53 fart
substantiv1. fart, hastighedTill bilburna ungdomar: Sätt inte upp farten, håll den tillåtna hastigheten, kör inte för fort!
Til alle unge med bil: Giv ikke gas, hold den tilladte hastighed, kør ikke for stærkt!
2. (energisk) aktivitet, bevægelseJaja, ta det lugnt, vi fixar det när vi ändå är i farten!
Jamen, tag det roligt, vi skal nok ordne det, mens vi alligevel er i gang!
Være på farten, have dampen oppe; Være beruset
-
54 festföremål
substantivFestens genstand vil ikke fortælle, hvor gammel hun/han egentlig er
-
55 formulär
substantiv1. formularFyll i formuläret så fort som möjligt!
Udfyld formularen så hurtigt som muligt!
ansökningsformulär; frågeformulär; vigselformulär
ansøgningsformular; spørgeskema; vielsesformular
-
56 forsränning
substantiv1. udendørsaktivitet (jf. eng. camp race!) (sport, spil og leg)Vill man delta i forsränning ska man ta sig utför en fors på en flotte så fort som möjligt
Hvis man vil deltage i 'forsränning' skal man sejle ned ad en fossende elv på en tømmerflåde så hurtigt som muligt
-
57 fortbildning
substantiv -
58 framlänges
adverbium1. forlænsGår det lika fort att krypa baklänges som framlänges?
Går det lige så hurtigt at krybe baglæns som forlæns?
Både framlänges och baklänges, både fram- och baklänges
Meget grundigt, udmærket
-
59 fräckis
substantiv1. sjofert (hverdagssprog/slang)2. nogt frækt/snedigt/påhitsomt (hverdagssprog/slang)3. fræk person (hverdagssprog/slang) -
60 fältskär
substantiv1. feltskær, feltlæge, kirurg (ældre udtryk)En feltskær var en fagbetegnelse/titel for en kirurg i en hær
"Fältskärns Berättelser" är en spännande roman om svensk 1600- och 1700-talshistoria - en finlandssvensk klassiker
"Feltskærens fortællinger" er en spændende roman om svensk 1600- og 1700-talshistorie - en finlandssvensk klassiker (forf. af Z. Topelius 1818-98; 1899-udg. ill. af Carl Larsson)
См. также в других словарях:
Fort Worth, Texas — Fort Worth City City of Fort Worth Montage of Fort Worth … Wikipedia
Fort Lauderdale, Florida — Fort Lauderdale City Downtown Fort Lauderdale skyline … Wikipedia
Fort Ross — 1828, Auguste Bernard Duhaut Cilly (1790 1849), veröffentlicht in seinem Voyage autour du monde, principalement a la Californie et aux Iles Sandwich, pendant les années 1826, 1827, 1828, et 1829, Paris: Arthus Bertrand and Saint Servan: D.… … Deutsch Wikipedia
Fort Boyard (Jeu Télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
Fort Boyard (jeu televise) — Fort Boyard (jeu télévisé) Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
Fort boyard (jeu télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
Fort Hood shooting — Killeen police SWAT team responds to the shooting … Wikipedia
fort — fort, orte (for, for t ; le t ne se lie pas : un homme for et hardi ; au pluriel, l s ne se lie pas : des hommes for et hardis ; cependant quelques uns lient cette s : des hommes for z et hardis ; quand fort est employé pour le superlatif absolu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fort Madison, Iowa — City Downtown Fort Madison, 2007 … Wikipedia
Fort Benning — The United States Army Maneuver Center of Excellence Part of Training and Doctrine Command (TRADOC) Forces Command (FORSCOM) Special Operations Command (USSOCOM) Georgia (United States) … Wikipedia
Fort Queenscliff — Fort Queenscliff, in Victoria, Australia, dates from 1860 when an open battery was constructed on Shortland s Bluff to defend the entrance to Port Phillip Bay. The Fort, which underwent major redevelopment in the late 1870s and 1880s, became the… … Wikipedia
